Jeg ved ikke, hvordan du overtalte mig til det her, Tommy.
Jeg må sgu være tosset!
Hvis institutionen nogensinde fandt ud af det her, -
- ville de straks give os spændetrøjer på igen, permanent!
Du behøvede ikke tage med, Hawes. Det angår mig og Jason.
Det ved jeg. Jeg fatter ikke din form for terapi.
Det eneste, du vil sikre dig, er, at Jason er død, ikke?
At se hans lig vil ikke standse hallucinationerne.
Nej, men at ødelægge det vil klare det.
Jason hører til i helvede, og jeg skal sørge for, han kommer dertil.
Okay, dér er den.
Der er hans grav.
- Okay, kom så. - Lige et øjeblik.
- Hvad? - Jeg må være sikker.
Der er dit bevis. Der er hans kiste. Lad os gå.
- Giv mig brækjernet. - Du åbner den ikke.
Giv mig brækjernet.
Her er det.
Jeg kan ikke lide det her.
Dø!
- Dø! - Tommy!
Tommy, kom væk!
Hvor skal du hen?
Hvad har du gang i? Tommy, hvad laver du?
Pis.
Dø, dø! Møgsvin! Dø!
Han må virkelig have pisset på dig.
Ja, rend mig i røven, Jason.
Hvad laver du?
Tommy! Lade den tingest være!
Kom nu!
Tommy, lad os komme væk. Mit hjerte kan ikke klare mere!
- Skyd ikke! - Er du i showbusiness?
- Du ved, hvordan man gør entré. - Du må gøre noget.
- Jason lever. Han kommer efter mig. - Du fik næsten skudt hovedet af.
- Hør nu her! - Gør mig ikke vred.
Jason lever. Vi gravede hans lig op. Jeg ville brænde det.
Vent. Hvad hedder du, sønnike?
Tommy Jarvis. Han har flere kræfter nu...
Dræbte den psykopat ikke din mor og dine venner?
- Jason myrdede dem. - Du var på en psykiatrisk klinik.
Hvad foregår der med vejret? Undskyld. Jeg vidste ikke...
Helt i orden. Tommy er en tidligere beboer. Han er ude på spilopper.
Der er ikke tid til det her pis! Jason må stoppes!
Det hedder: "knep hunden". I cellen med ham.
Hør nu på mig! Jason kommer. Han er efter mig!
Jeg prøvede at ødelægge ham, men jeg kvajede mig!
- Det har du ret i. - Hør på mig.
Det gør mig ondt med dine forældre, -
- men ingen i Forest Green ønsker at huske den galning.
Derfor har vi ændret navnet. De vil glemme, det var Crystal Lake.
De har ikke brug for, du minder dem om det pis med Jason.
Læg dig ned, og hvil dig. I morgen ringer jeg til klinikken.
Tag på kirkegården. Du vil se, at jeg ikke lyver.
Få noget søvn, ellers slår jeg dig ud.
Du vil fortryde, du ikke hørte efter.
Du vil fortryde det, hvis du ikke klapper i.
Tag en lur, lille ven!
Rolig! Det er svært nok at læse det her.
Hvis idé var det at tage denne sti?
Du må indrømme, at der stod "Forest Green-lejren" -
- med en pil, der pegede denne vej.
Jeg indrømmer intet uden min advokat. Vi skulle have efterladt et spor.
Begynd nu ikke.
Så meget for at lederne selv kan finde tilbage til lejren.
Lad os stige ud og begynde at råbe efter hjælp.
- Jeg lavede bare gas, Lizbeth. - Darren, vi må hellere vende om.
- Hvorfor? - Jeg har set nok skrækfilm -
- til at vide, at en særling med en maske aldrig er venlig.
Hvis bilen falder ned i den kløft, får vi den aldrig op.
Har du et bedre forslag?
Ja. Vi skræmmer ham.
- Skal vi skræmme ham? - Kør lige imod ham. Han flytter sig.
- Ingen vil dø. - I hvert fald ikke os!
Gider du køre? Han flytter sig.
Ja, det gjorde ham søreme bange!
Åh, nej.
- Vi bakker tilbage. - Gu' gør vi ej.
- Hvor fik du den fra? - Bare rolig. Bevar fatningen.
Bevar fatningen? Du er ikke Dirty Harry! Hold op.
Okay, narrøv. Flyt dig fra vejen.
Nu!
Stig ind i bilen. Han dræber dig.
Ikke hvis jeg får ham først.
Vær sød at vente lidt!
Jeg be'r dig!
Du må få...
Far, kan du ikke køre hen til Cunningham Road og lede efter dem?
Megan, vi har ikke tid til at lede efter lejr-ledere med bilproblemer.
Kan I ikke sætte en eftersøgning i gang?
- Kan din mor sy, knægt? - Hvabehar?
- Ned. - Undskyld.
Darren og min søster Lizbeth organiserer de nye campingområder.
- Vi ved ikke, hvad vi skal gøre. - Og børnene ankommer i dag.
Jeg sympatiserer med børnene.
Jeg beder stationen i Carpenter om at holde udkig efter dem.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Forhåbentlig har de det fint, men med Jason derude...
- Hold kæft. - Jason hvem?
Megan, hold dig væk. Han er farlig!
Jeg er ikke farlig. Jason er derude.
Han leder efter mig. Han er nok taget hen til lejren.
- Jeg sagde: Hold kæft! - Mener du Jason fra Camp Blood?
- Ja! - Nej! I må hellere gå.
Drengen har det ikke godt. Jeg må tale med ham alene.
- Helt ærligt, far! - Megan! Gå tilbage til lejren.
- Jeg ringer, hvis jeg hører noget. - Vær ikke for hård ved ham.
- Han ser sød ud. - Megan, gå nu!
Han ser sød ud!
Jeg ville bede klinikken om at hente dig, -
- men jeg vil ikke have, du forgifter folk med din syge humor.
De må advares, Sherif.
Jason tager hen til velkendte steder. For ham er det stadig Crystal Lake.
Vi følger dig til grænsen af min retskreds.
Så siger vi farvel, og så ser vi dig aldrig her igen. Er du med?
Pis! Lort! Jeg ved, jeg får skylden for det.
De siger, gamle Martin ikke er en god opsynsmand.
Jeg har sgu gået i gymnasiet. Jeg fortjener dette job.
Ingen finder ud af det.
Fjolserne kunne ikke lægge ham rigtigt tilbage.
Jeg vil ikke røre ved det slimede svin.
Hvorfor skulle de også grave Jason op?
Nogle har en underlig smag, hvad angår underholdning.
- Ellers noget? - Jeg er altså bekymret.
- For Jason? - Nej. For Darren og Lizbeth.
De burde have ringet, synes I ikke? Megan?
- Hvad? - Hallo?
Pigen er i fængselscellen med hendes udkårne fange.
Lav ikke noget pis med en fange. De er nogle hårde negle.
- Hvordan ved du det? - Det har jeg set i tv.
- Tv? - Ja!
Jeg ved ikke med den fyr, Megan.
Han virkede sær med al den snak om Jason.
Megan, du har brug for en fyr som mig.
- En fyr, der ikke er mærkelig. - Måske fortalte han sandheden.
Bare fordi vores forældre siger, at Jason kun var en legende, -
- betyder det ikke, det ikke var sandt.
Hvad hvis han kom tilbage -
- og ledte efter den lejr-leder, der var skyld i, at han druknede?
Og ledte efter den, der huggede hovedet af hans hævngerrige mor.
I ved godt, hvilken dato det er i dag, ikke?
Jeg kan kun tænke på én ting, der er mere skræmmende.
Hvad?
Børnene er her.
Ikke snuble. Pas på, I ikke falder.
Her er de, og I skal tage jer af dem.
Jeg ville hellere tage mig af Jason.
Pokkers.
Når vi får ram på Roy, er sejren vor.
Det tager vildt længe. Jeg er hundesulten.
Larry, det er derfor, dine salgstal altid halter efter kvoten.
Instinktet til at spise er større end instinktet til at vinde.
- Du er et fjols! - Bedre end at være et kæmpe fjols!
Det er så uretfærdigt!
Nu begynder han med uretfærdigt igen. Krig er ikke retfærdig.
Helt ærligt. Det er ikke krig, det er en leg.
- Jeg vil have en sandwich. - Vent, til vi har dræbt noget.
- Slap af! Du er forsikringssælger. - Døden er mit erhverv.
Du bliver et andet menneske, når vi er herude, Stan.
- Jeg kan ikke lide det. - Det er et job for mænd.
Det kræver en mands snuhed og intelligens...
Og en kvindelig hånd.
Lige et øjeblik! Jeg troede, Burt skød dig!
Kan du se noget maling?
Jeg gjorde kål på Hr. Kommandør, våben og hele molevitten.
Det drejer sig om at overleve, og flaget er mit.
Jeg nægter at tro det. Burt bliver aldrig skudt.
- Hun burde aldrig have leget med. - Hun er erhvervsleder!
Vær nu ikke dårlige spillere. Tag jeres pandebånd på.
Dumme tøs! Hun snød mig! De vil grine i månedsvis!
Hun burde være blevet i køkkenet!
Kvinder burde ikke være med til den leg!
Det er ikke en leg, det gælder livet!
Jason gav søreme det stakkels fjols knald i låget.
Han tror virkelig, Jason stadig lever, ikke?
Det, der bekymrer mig, er, hvor langt han vil gå for at bevise det.
Pokkers.
Åh, nej.
Åh, Gud! Nej!
Hvor... Kom!
Hvor? Åh, nej!
Åh, nej! Åh, Gud!
Kom så ud, venner. Legen er forbi.
Hvad med Roy? Ingen har set ham.
Medmindre han har skudt sig selv, er han sikkert faret vild.
- Det er ikke forbi endnu. - Det er sandt.
Lige et øjeblik. Hvad var det?
- Hvad? - Ingenting.
Jeg hørte altså noget.
- Jeg er sulten. - Vær stille.
Åh, Gud! Kære Gud!
Hjælp mig!
Hjælp! Åh, nej!
Hjælp mig! Åh, Gud!
Hjælp mig! Nogen må hjælpe mig!
Han dræber mig!
Den Evige Freds Kirkegård - 1,5 km
Hvad sagde jeg? På med lys og sirene.
- Sherif, vent! Lyt nu til mig! - Jeg er træt af at lytte til dig.
- Jeg må vise dig Jasons grav! - Kom nu! Op med dig!
Du vil se, at vi åbnede graven.
Han må have frosset og have skubbet jorden henover igen.
Nej. Nogen har dækket den til.
- Jeg må se den! - Stands, psykopat.
Se nu, du fik min Vicesherif til at trække sin revolver.
Han har været helt syg efter at prøve sin nye laserpistol.
Hvor den røde prik er...
- Hvad er problemet, Sherif? - Intet problem. Vi har styr på det.
- Dækkede du Jasons grav til? - Hvad?
Tag dig ikke af ham, Martin.
Jason er ikke i sin grav, det er Hawes! Du må grave den op!
Du må grave den op!
Grave ham op? Tror han, jeg har lort i hovedet?
Okay! Bliver det lige den bedste weekend nogensinde?
Skal vi ud at fiske?
Skal vi skræmme alle drengene?
Skal vi...
Skal vi undlade at spise rosenkål?
Hvad skete der med Cort?
Er du parat? Han lærer de unge mænd min yndlingssport.
- Som er? - At spejde drenge, skat.
Cort? Tager du pis på mig?
Du må tage pis på os.
I ved øjensynligt intet om indianere. Det gør ingen af jer.
De kaldes indianer-markører.
Der er en høvding, og han dropper sin squaw.
Han beslutter at vælge en anden kvinde og tage af sted.
Han efterlader sin søn hos moderen.
Senere vil sønnen finde sin far -
- for at lære at dræbe bisonokser.
Han rider af sted og ser stenene. Hans far tog den vej.
Han slår til dem, så hans mor ikke ved, hvilken vej hun skal tage.
Sådan er historien. De viser vej.
Hvis det ikke bliver mere spændende, har vi store problemer.
Kom så.
Som der står på skiltet, forlader du nu Forest Green.
Du er fandens heldig, knægt! Med de bekymringer, du har givet mig, -
- burde du gå med dine nosser som øreringe.
Hvis jeg ser dig igen, vil det ske.
Lad os komme væk, Rick.
Steven, den er smuk.
Jeg er vild med den.
Jeg ved ikke. Jeg er sådan set såret.
Troede du, jeg tog dig herop bare for at... Lige meget.
Ja. Jeg står i gæld til dig.
Hør, jeg har hovedpine. Jeg har motioneret. Jeg er øm.
- Og... - Glem det.
Det er noget rod, og... Hvad søren?
Strålende!
Hvor blev vejen af? Jeg kan ikke finde vejen.
Hvor er vejen?
Kathleen, du ledte mig på vildspor.
Hvad er det?
Skat, du tager livet af mig.
Ja, men sikken måde at dø på.
- Bliv her. - Nej, Steven.
- Bliv her! - Steven, lad være!
- Steven, hvad foregår der? - Annette, lad os komme væk!
- Hvad skal vi gøre? - Tale med sheriffen!
- Vælg et kort. - Jeg vil ikke lege mere, Sissy.
- Kom nu, vælg et kort! - Jeg vil ikke.
Okay. Jeg kender en fed leg. Den hedder Camp Blood.
Skønt.
Først tager man spar knægt, og det er Jason.
Så har man billedkort, som repræsenterer lederne.
Hjerter dronning er mig. Hvem vil du være?
- Kom nu, Sissy. - Du er ruder dronning.
Bland Jason i de her kort, -
- og læg dem i bunker. Bunkerne repræsenterer hytterne.
Legen går ud på at finde ud af, hvilken hytte Jason er i.
Sagde Megan, hvornår hun ville komme tilbage?
Selvfølgelig ikke. Hun tog sikkert et brød med en fil i med.
Jeg ringer til hende.
Hendes far ved måske noget om Darren og Lizbeth.
Hvis de ikke er her i morgen, sender vi børnene hjem. Vi er ikke...
- Hun så et monster! - Hvem?
- Det er okay. Vi er her. - Ja, vi er her.
Hvad skete der?
Der var et monster, og han var efter mig. Han ville dræbe mig.
- Hvor? - Han var overalt.
- Havde du et mareridt? - Nej! Det var virkeligt, som på tv.
Hør, pusser. Hvad hedder du?
- Nancy. - Nancy. Jeg er Paula.
Og det er Sissy.
Vi bliver her hele natten, så intet kan gøre dig fortræd, okay?
Så der ikke kommer flere mareridt.
Godt. Læg dig ned.
Sådan. Okay?
Sig mig, hvor er Cort? Jeg har ikke set ham i timevis.
Jeg ved ikke. Han ringede til nogen og tog af sted.
Han nævnte noget om at tjekke ting, der dunker om natten.
Du er den bedste!
Bliv ved, til sangen slutter.
- Hvor meget længere? - Kun ti minutter mere.
Pis! Vent et øjeblik.
- Cort, gjorde du det allerede? - Var det ikke slutningen?
Skønt! Fremragende!
Hvis den er brændt ud, bliver Horace rasende.
Hvem er Horace?
Min stedfar og et røvhul par excellence.
- Hvordan skete det? - Hvad?
- Sæt stikket i igen. - Hvem tog det ud?
- Det ved jeg ikke. Bare gør det! - Det er koldt derude!
Jeg er pisse ligeglad! Gør det.
Du er hamrende irriterende.
Skynd dig. Den skal tilbage, før Horace finder ud af, jeg tog den.
Skynd dig!
- Gå nu. - Okay!
Jeg går nu, okay?
Hold kæft.
Hvad laver du?
- Se her. - Hvad skete der med den?
Aner det ikke, men hvis du ikke vil se sådan ud, så går vi nu!
Nikki, der er nogen derude.
- Hvad hvis det er Jason? - Jeg vil ikke vide det.
- Det her sker bare ikke. - Det har du ret i.
- Vil du køre eller ej? - Lad os komme væk!
Pis! For helvede, Cort!
Pis!
Kør!
Pis! Cort!
Den her bil svinger. Den er sgu ikke værst!
- Kør ind til siden. Jeg kører. - Nej. Jeg vil rocke!
Det er fedt!
Jeg har aldrig kørt et hus før. Jeg kan lide det. Det er skønt.
Det lyder, som om du morer dig. Vil du have selskab?
Det lyder godt. Vil du have selskab eller hvad?
Det er fedt. Jeg morer mig strålende.
Det er skønt.
Nikki, hvad laver du, sidder du og skider?
Må jeg kigge engang? Eller omvendt?
Nikki, hør her.
Hvorfor er du så pokkers næsvis?
- Husk, jeg er forælderen... - "Og du er barnet."
- Det er sandt. - Hold op med at behandle mig som et.
Hold op med at opføre dig som et.
Tommy Jarvis er en syg dreng.
Hvor ved du det fra? Har du taget hans temperatur?
Nu ikke næsvis.
"Hvis din mor stadig levede..."
Det var dråben. Jeg har ikke brug for det i aften. Ud, Megan.
Sheriffens kontor. Han kan ikke komme til telefonen nu.
Han er ude og slå en streg. Kan jeg tage imod en besked?
Nu kommer han. Øjeblik.
- Det er Rick. - Hvilken slags problem?
Du må hellere komme herud. Jeg fandt resterne af de to ledere.
Nogen hakkede dem til plukfisk med Jasons gamle machete.
Jeg skulle have gjort noget ved det møgsvin...
Hvor er du?
- Okay, jeg er på vej. - Hvad er det?
Din kæreste vil have folk til at tro, Jason er tilbage.
- Jeg troede, Jason var en legende. - Tommy vil bevise, den er sand.
Bliv her. Jeg mener det.
30 år blandt de døde
De døde lever
Håndbog i okkultisme
Sheriffens kontor. Han er her ikke. Kan jeg tage imod en besked?
Hej! Det er hans datter Megan. Jeg mødte dig i morges.
Ja, hej. Jeg må tale med din far om Jason.
Jeg har en plan. Først skal jeg have forsyninger...
Min far leder efter dig.
Der er sket noget, og han tror, du er ansvarlig.
- Hvis han finder dig... - Ja. Det understregede han.
Jason er derude. Han er på vej tilbage til lejren. Han vil...
- Hvor er du? Jeg henter dig. - Hvad?
Hvis min far ser dig i din bil, arresterer han dig. Hvor er du?
Karloffs General eller sådan noget...
Jeg ved, hvor det er. Vi ses om en halv time.
Venskab Sportsånd
Integritet Mod
Selvtillid Tolerance
Okay, løft den.
Giv alle betjente i 80 km's omkreds besked om den skøre knægt.
- Javel. - Jeg vil have vejspærringer.
- Sherif, kom herover! - Pis! Hvad nu?
Kom.
Mike! Herovre.
- Var det alt, hvad du fandt? - Bare det var.
Jeg beder om nogle lig sække.
Vores knægt vil have os til at tro på historien.
Han valgte den rette dag til det her pis.
- Hvad mener du? - Glædelig fredag d. 13.
Mænd på Narrestreger
- Okay, hvem er derude? - Hvad foregår der?
Jeg kan høre nogen derude.
Det må være Cort.
Han elsker at forskrække os. Giv ham en lærestreg.
Væk nu ikke børnene.
Jeg vil låne din bil. Du må ikke komme med, det er for farligt.
Det er farligt at lade bilen stå frit fremme! Lad os skjule den og gå.
Det er ikke en leg. Du kommer ikke med. Jeg er ansvarlig for...
- Du får brug for forsyninger. - Ja, men...
Så lad os komme af sted. Jeg skal nok skaffe, hvad du har brug for.
Ingen andre kører min bil end mig. Skjul spanden, og lad os gå.
Kører De for stærkt?
- Kan øsen her ikke køre hurtigere? - Okay.
- Hold øje med vejspærringer. - Okay. Der er en.
Duk dig!
Betjent Pappas til Sherif Garris, kan du høre mig?
Jeg er her.
Et køretøj kørte væk, da de så os. Jeg så en, der dukkede sig.
- Har du en beskrivelse? - Hele molevitten.
Det er en orange Camaro fra 77. Nummerplade Mary, William 8510.
Det er min datters bil.
- Hvordan skal vi gå frem, sir? - Meget forsigtigt, røvhul.
Hvis knægten er sammen med hende, gør han måske noget skørt.
Gør ikke noget skørt.
Jeg ved, hvad jeg laver. Jeg skaffede dine forsyninger.
Hvis jeg når hen til Cunningham Road, kan jeg køre fra dem. Bliv nede!
Hvad end du befaler.
Det kan jeg lide.
Det bliver et skarpt sving. Hold fast.
Megan, stå ud af bilen.
Så er legen forbi.
Pis.
Paula, jeg kan ikke sove. Jeg er bange. Jeg så en ved mit vindue.
- Hvor fik du den fra? - Jeg fandt den udenfor.
Ved du hvad? Sissy og Cort laver narrestreger.
- De prøver at gøre hinanden bange. - Hvorfor?
Voksne synes, det er sjovt at være bange.
- Hvad? - Lige meget.
Tænk, at det er så sent.
- Ingen har ringet. Jeg må nok... - Hvem ringer du til?
Hvorfor finder vi ikke Sissy og Cort først? Så kan du gå i seng.
- Hvad hvis de vil gøre os bange? - Så gør vi dem bange!
Lad os finde dem.
- Hold kæft! - Han beder dig om at se efter!
Du har mig, hvor du vil have mig...
Hvis det var tilfældet, ville de pumpe din røv fuld af formaldehyd.
- Ring i det mindste til lejren. - Telefonen er ude af drift.
- Siger det dig ikke noget? - De burde betale regningen.
Bare vent, Jason. Når myndighederne...
Sherif, du må hellere tage den her.
Sherif Garris.
Hvad tid?
Jeg kommer straks.
- Hvad er der sket? - Rick.
Hold øje med galningen. Jeg er tilbage hurtigst muligt.
- Hvad foregår der? - Sørg for, min datter bliver her.
- Fortæl mig det! - De har fundet Cort og en pige.
Hendes hoved var knust. Cort havde fået en kniv igennem hjerneskallen.
Tommy Jarvis er en psykopatisk morder.
- Han vil have, du skal tro... - Det var Jason!
- Sherif, hvad tid skete det? - For Guds skyld, Meggie.
Hold dig væk fra ham.
- Hvad tid skete det? - Hvorfor?
- Hvad tid? - Halv ni, ni. Hvorfor?
Tommy var sammen med mig, far.
Rick, jeg ringer til dig deroppe fra. Lås ham inde.
Okay, Lyn, ind i buret!
Sissy og Cort er sikkert tilbage i deres hytter nu, -
- så tag det roligt, og sov videre.
Hvad hvis jeg bliver bange igen?
Ved du, hvad jeg plejede at gøre, når jeg blev bange som barn?
Jeg lukkede øjnene og bad en bøn.
Og ved du hvad? Ret hurtigt forsvandt det, der gjorde mig bange.
Det virkede for mig. Det virker sikkert også for dig.
- Godnat. - Godnat.
Vi ses i morgen tidlig.
- Hvad tegner du? - Hvad ligner det?
- Slap af, Jarvis. - Jeg spekulerede på hendes tegning.
Tilfreds?
- Hvorfor? - Fordi den er ad helvede til.
- Okay, giv mig den. - Kom og hent den.
Jeg henter den til dig, skat.
- Kom og hent den. - Giv mig den, spade!
Lad hende være, dit dyr.
Din lille lort. Jeg burde smadre dig.
Luk ham ud, Rick.
Megan! Lav ikke numre.
Det er ikke mig med den røde næse. Åbn cellen, og luk ham ud.
- Meggie. - Jeg mener det alvorligt.
Gør hellere, hvad hun siger, for hvor den røde prik er...
Din idiot!
Du kvajer dig godt og grundigt. Gør det ikke, Megan!
- Jeg troede, han tog din nøgle. - Ja. Men jeg har en kopi.
Ikke denne gang.
Tak for din hjælp, men jeg må afslutte, hvad jeg har begyndt.
Kom, lad os komme af sted. Du kører, jeg viser vej.
Sig til, før vi forlader atmosfæren. Så spænder jeg selen.
Jeg har på fornemmelsen, vi er for sent på den.
Vil det fungere? Hvorfor ikke tage pistolen med og skyde ham?
Vi kan kun stoppe Jason ved at bringe ham tilbage til hans hvilested, -
- hvor han druknede i 1957. - Lake Forest Green.
Crystal Lake, hvor mareridtet begyndte.
Nu lægger jeg mig til at sove her og beder Gud beskytte min sjæl der.
Hvis jeg dør, inden det bliver dag, beder jeg Gud min sjæl at tage.
- Hvad sker der her? - Hvad med at kigge jer omkring?
Jeg fortæller Megans venner, hvad der er sket.
- Råb, hvis I ser noget. - Såsom hvad?
Noget, der ikke hører hjemme her. Væk ikke børnene.
Kom, smukke.
Piger?
Det er Sherif Garris.
Åh, Gud.
Okay, kom ud derfra.
Jeg siger det én gang til.
Kom ud derfra.
Hvad laver du her?
- Gå i seng igen. - Nej! Der er en slem mand!
Hvilken slem mand?
Nej. Det er okay.
Alt er i orden. Alt er helt fint.
Kom så af sted, drenge.
Kom, børn. Kom.
Hør godt efter. Læg jer under sengene.
Bliv der, til jeg er tilbage, okay? Nu! Skynd jer!
Kom så.
Pis!
- Se bare. De kom. - Ja.
Vi må have... Megan, vent!
Åh, Gud! Far!
Det er okay. Det er Megan. Vær ikke bange. Alt skal nok gå.
Vær ikke bange.
- Er alle okay? - Ja.
Det er okay. Alt skal nok ordne sig.
Jeg finder min far, sheriffen, så vi kan komme hjem, okay?
Læg jer, hvor I lå før, og bliv der.
Gør det nu. Vi kommer tilbage og henter jer.
Det lover jeg. Læg jer. Bliv der.
- Hvad tror du? - Jeg tror, vi er døde.
Far!
Far, svar mig! Far, hvor er du?
Megan, brug din fars radio til at ringe efter en ambulance.
Far, hvor er du?
Far, kom og hjælp os!
Helt døde.
Hvad vil du være, når du bliver voksen?
Far, hvor er du?
Far, hjælp os!
Nej! Ikke hende!
Far! Svar mig!
Hjælp mig med at finde min far. Vi skal bruge hans hjælp.
Giv mig hængelåsen.
- Hører du ikke efter? - Jo! Giv mig hængelåsen!
- Her! Du vil fortryde det. - Det håber jeg ikke.
Megan! Tag tilbage til hytten med børnene.
- Megan! - Vent! Det kan du ikke!
Kom af sted, før det er for sent!
Jason! Jason, kom så!
Kom og tag mig! Det er mig, du vil have, ikke?
Kom så, mide-fjæs!
Sådan. Kom så!
Tommy! Kom væk! Skynd dig!
Røvhul! Det er mig, du vil have! Kom så!
Kom nu, din kylling! Jeg venter lige her!
Kom nu, din vatpik!
Er han død?
Bliv her.
Det er forbi.
Endelig er det forbi.
Jason er hjemme.